Todo lo que quiero es hacerte el amor.

All I wanna do is make love to you

It was a rainy night when he came into sight
Standing by the road, no umbrella, no coat
So I pulled up along side and I offered him a ride
He accepted with a smile so we drove for a while
I didn’t ask him his name, this lonely boy in the rain
Fate tell me it’s right, is this love at first sight
Please don’t make it wrong, just stay for the night
All I wanna do is make love to you
Say you will you want me too
All I wanna do is make love to you
I’ve got lovin’ arms to hold on to

So we found this hotel, it was a place I knew well
We made magic that night. Oh, he did everything right
He brought the woman out of me, so many times, easily
And in the morning when he woke all I left him was a note
I told him I am the flower you are the seed
We walked in the garden we planted a tree
Don’t try to find me, please don’t you dare
Just live in my memory, you’ll always be there

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All wanna do is make love to you
I’ve got lovin’ arms to hold on to

Oh, oooh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love

Then it happened one day, we came round the same way
You can imagine his surprise when he saw his own eyes
I said please, please understand
I’m in love with another man
And what he couldn’t give me
was the one little thing that you can

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
Come on, say you will, you want me too

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
Say you will, you want me too

All night long …

Incontables veces escuche esta cancion tan bonita en su ritmo de Heart, ayer me encontraba cavilando sobre la nada cuando la cancion empezo a sonar en la radio, y decidi prestarle atencion a la letra, que traducida dice asi:

Era una noche lluviosa cuando lo divise
Parado al costado del camino, sin paraguas, sin abrigo
Entonces frene al lado y me ofreci a llevarlo
No le pregunte el nombre a este solitario chico en la lluvia
El destino me dice que esta bien, es esto amor a primera vista
Por favor no lo arruines, solo quedate a la noche
Lo unico que quiero es hacerte el amor
Dime que lo haras y que me quieres tambien
Lo unico que quiero es hacerte el amor
Tengo brazos amorosos para abrazarme

Entonces encontramos este hotel, era un lugar que conocia muy bien
Hicimos magia esa noche, Oh el hizo todo bien
El saco la mujer dentro mio, tantas veces, tan facilmente
Y en la mañana cuando desperto todo lo que le deje fue una nota
Le dije que yo era la flor y vos la semilla
Caminamos en el jardin y plantamos un arbol
No intentes encontrarme, no te atrevas
Solo quedate viviendo en mi memoria, siempre estaras ahi

Lo unico que quiero es hacerte el amor
Una noche de amor fue todo lo que tuvimos
Lo unico que quiero es hacerte el amor
Tengo brazos amorosos para abrazarme

Oh, oooh hicimos el amor
Amor de extraños
La noche entera
Hicimos el amor

Entonces un dia sucedio, nos cruzamos en un lugar
Podras imaginarte su sorpresa cuando vio sus mismos ojos
Dije por favor, por favor entendeme
Estoy enamorada de otro hombre
Y lo que el no me podia dar
Era la pequeña unica cosa que vos podias

Lo unico que quiero es hacerte el amor
Una noche de amor fue todo lo que tuvimos
Lo unico que quiero es hacerte el amor
Dime que lo haras y que me quieres tambien

Lo unico que quiero es hacerte el amor
Una noche de amor fue todo lo que tuvimos
Lo unico que quiero es hacerte el amor
Dime que lo haras y que me quieres tambien

La noche entera…

No pude menos que horrorizarme. A ver si entendi bien… La mina esta enamorada de un tipo que no puede darle hijos, entonces sale a empinar el codo una noche de lluvia, ve a un fulano al costado del camino, lo lleva al hotel, retozan como locos la noche entera, se hace preñar, y vuelve a la casa con su amado, para poder tener al crio en su dulce hogar NO?

La proxima vez prometo prestarle mas atencion a las canciones que tienen un ritmito pegadizo de balada, por que pueden tener la letra mas retorcida del año…

About these ads

25 comentarios to “Todo lo que quiero es hacerte el amor.”

  1. Cecy Says:

    Sos un nardo… eso es la vida misma nene !!

  2. chobo Says:

    y a donde dice que no le puede dar un hijo… no especifica.
    capas no podia darle un masaje, o una caja de mani…
    te lo dejo para que lo pienses…

  3. nani Says:

    yo lo q entendi es q ella estaba enamorado de otro pero q ese otr no le podia dar hijos por eso etsa con este tipo.

    porq cuando le dejo la nota le puso:
    Le dije que yo era la flor y vos la semilla
    Caminamos en el jardin y plantamos un arbol

    a eso se refiere.

    Y lo que el no me podia dar
    Era la pequeña unica cosa que vos podias

    y con eso se refeia al hijo.

    es muiy triste y muy hermosa

  4. jorge Says:

    este tema es fatal, y tan real… y tan lleno de verdad.

  5. Jürgen Says:

    me parece una linda canción y además esta bastante bien traducida ya que es difícil y tiene muchos slangs, saludos y hasta pronto desde Berlin, Alemania.

  6. gustavo Says:

    hola , alguien sabe de este tema hay una version acustica , quien la interpreta o como puedo hacer para buscarla por el ares , les agradeceria mucho gracias . mi mail es gustavoarce2004@hotmail.com

  7. Cam! Says:

    Es increhible esa cancion!

  8. Mica Puebla Says:

    Me encanto, me parece que le erraste con horrorizarte, porque no es para tanto, ella solo queria tener un hijo pero estar con el amor de su vida, nada mas !

  9. beel Says:

    a esta cancion la escuche en casiangeles ,me encanto la descargue !y no me canso de escucharla es tan hsa !!
    besos!!beel

  10. isabel Says:

    a mi el tema me encanto ,claro cuando me entere del contenido ……me resulto un poco extraño

  11. isabel Says:

    ME ENCANRO EL TEMA LOGICAMENTE CUANDO ME ENTERE DEL CONTENIDO ME RESULTO ALGO EXTRAÑO

  12. pegging him Says:

    Hello colleagues, how is everything, and what you would like to say
    regarding this paragraph, in my view its actually awesome designed for me.

  13. winrar download Says:

    Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward
    to new posts.

  14. moscow hotels Says:

    Hi this is somewhat of off topic but I was wondering
    if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  15. ganar dinero desde casa en internet Says:

    Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and
    sources back to your site? My blog site is in the exact
    same niche as yours and my users would really benefit from a lot of
    the information you present here. Please let me know if this okay with you.
    Cheers!

  16. hotmail search Says:

    Hi there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue.
    If you have any recommendations, please share. Thanks!

  17. cheap garden and outdoor Says:

    Its like you learn my thoughts! You appear to know
    so much about this, such as you wrote the e book in
    it or something. I think that you just could do with some %
    to power the message home a bit, however instead of that, this is fantastic
    blog. An excellent read. I will definitely be back.

  18. Sandra Says:

    Greetings! I’ve been reading your web site for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Dallas Tx! Just wanted to mention keep up the fantastic job!

  19. Summer Gardening Tips Says:

    Hey there this is kinda of off topic but I
    was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually
    code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  20. Kirsten Says:

    We absolutely love your blog and find almost all of your post’s to be just what I’m looking for.

    Do you offer guest writers to write content to suit your needs?
    I wouldn’t mind producing a post or elaborating on most of the subjects you write related to here. Again, awesome weblog!

  21. Milagros Says:

    It’s remarkable to pay a quick visit this website and reading the views of all colleagues on the topic of this piece of writing, while I am also zealous of getting experience.

  22. Everett Says:

    I am actually grateful to the holder of this web page who has shared this great
    piece of writing at here.

  23. ebay misspelled Says:

    Wow that was strange. I just wrote an extremely
    long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that
    over again. Regardless, just wanted to say wonderful blog!

  24. ebay misspelled Says:

    Why people still use to read news papers when in this technological world the whole thing
    is presented on web?

  25. serviced apartments london bridge Says:

    One thing that goes in complete favor of corporate apartments is that there are no hidden charges.
    Quay Apartment is an excellent leader to providing holiday service apartments Manchester and cheap hotels manchester city centre in United Kingdom.
    Whereas in rented accommodation, you will have to call the agencies providing
    electrician and plumber help. You can cook for yourself in your serviced apartment and enjoy the food of your choice.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: